Railgun – Batch!
A certain Railgun.
Well, yea, creating batches and posting them on TokyoTosho is one thing, if i would WRITE A BLOG ENTRY ABOUT IT it would be even more great, i guess… This batch contains the episode 23 v2, which got reedited, some timing issuses fixed and some lines re-tlced. Our original TL for Railgun was out of town for that episode and so we came into time troubles for this. Sorry for the inconvenience again.
XVID BATCH: LINK
H264 BATCH: LINK
Thanks to all of the team who worked on this, especially all those guys who woke up earlier and stayed up late (including myself) for this great releases. Allthou we aimed to beat Mazui and all the other crab-ware that lurked around this series, i think we held the pole pretty okayish, and I think dispite the fact it was “speedsubbed”, the quality was fine. If you think this statement is wrong, come and apply as editor or quality check in our IRC channel (#ayako@irc.rizon.net).
See you next season!
I take it the different file size for episodes 2 v2 means you fixed the loop in the OP?
Also Piroko never replied about Valkyria in IRC.
Uhhhh…. there is a size difference? I think it’s the same V2 i release a while ago?
[Ayako] A Certain Scientific Railgun – 02v2 [HQ][H264][957C9889].mkv 957C9889
[Ayako] A Certain Scientific Railgun – 02v2 [LQ][XVID][B4C6F541].avi B4C6F541
^- crc32 is ok thou…
Ah I forgot that SL calculates the file size different. Had to double check in Windows. So no change means that the OP loop is still present in the batch?
I noticed that as well with the same CRC32 and episode number. I brought it up the other day in the IRC channel, but I guess no one was really there. I had uTorrent check the file, and it’s just the same episode with the corrupt opening. RG 02 still needs a v3 for that problem then…
When are you doing Needless Specials 2, 3 and 4?
Thanks for all your hardwork guys. i really enjoyed your releases.
lol same say above. thanks for subbing railgun
will u guys still be making a v3 for episode 2? :|
you guys should sub Heroman starting april 1st..
le fart.
On the bright side.
According to some polls, Railgun was voted at the top of some polls for best anime and thus have a fair chance of returning to us for the next cold winter months :)
hay Valkyria Chronicles is pretty good. eh ha ha ha, haaaaay are you going to like, ya know. coz im pretty shor there’s 26 eps. and ayakofansubs has to be one of the best if not THE best fansub group.
hay why do most of the good fansub groups end up all being dicks any way? i can think of 4 off the top of my head thay say shit like “Fuck you guys. Seriously, fuck you.” on the fount page (yer you know were i coped that from aye lol) im not saying there good. just saying. any way why? do subbers lose there mind after subbing for to long?
Thanks for your hard work. :)
Quick Question: Do you continue Weiss Survive R?
am i the only 1 waiting for regios HQ?
yer looks like it
Congratulations.
Even though I’m not watching this series I felt like praising Ayako team for finishing another project.
@sywex No your not the only one, come on Ayako plz release them or at least tell us your still working on it!
Thanks for the awesome work on the subs and I look forward to future releases by Ayako.
Best wishes.
Here’s an xdelta3 patch for 23v2 (14kb instead of the nearly 379mb for full episode)
http://www.sendspace.com/file/npbqvd
You’ll need to get xdelta3 on your own.
Here’s the command for Windows
xdelta3.exe -d -s [Ayako] A Certain Scientific Railgun – 23 [HQ][H264][A0076C6B].mkv rg23v2.xdelta [Ayako] A Certain Scientific Railgun – 23v2 [HQ][H264][F789F96B].mkv
And here’s the command for *nix (tested in OS X)
xdelta3 -d -s \[Ayako\]\ A\ Certain\ Scientific\ Railgun\ -\ 23\ \[HQ\]\[H264\]\[A0076C6B\].mkv rg23v2.xdelta \[Ayako\]\ A\ Certain\ Scientific\ Railgun\ -\ 23v2\ \[HQ\]\[H264\]\[F789F96B\].mkv
So Kiss X Sis is the only one your doing this season?
Are you guys going to do the Geijutsuka special episode that airs on April 2nd?
I just wanted to thank you guys for subbing this series, I really enjoyed watching it, and more than half of that is thanks to your awesome subbing.
Great work guys! I’ll hopefully see you doing Toaru Majutsu No Index Season 2 or whatever is next in the franchise!
Posting here to say thanks for all this work!
[...] would like to thank Ayako for subtitling the series, and Mazui for the few rare cases where Ayako took more than a few days [...]
Thanks for the hard work. I like how the last episode has the optional karaoke for insert songs. Would it be possible to make it optional for episode 12 too? I don’t know how to make the sub files, but did someone else make a separate sub file that I can download and integrate into the file?
Nevermind. I went ahead and made my own subtitle track w/o karaoke for that episode. I uploaded it if anyone else is interested.
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=122725
Howz about Angel Beats? No-one decent is subbing it. At least in LQ anyway. Or B Gata H Kei. although the [coalguys] avi mux isnt so bad on Nyaa
so, on a completely unrelated note, you guys gonna do the GA OVA?
Yep, I was going to ask the same thing about the GA Art Design OVA. :lol:
I was just going to ask the same; are you willing to do the GA OVA? Since you’re the only one that did the show..
Would be so much appreciated, thank you!
TY! for the hard work….. Going to do the Blurays of this at all????
Thanks guys this series was quite good. Didn’t expected that. Though I would have preferred more Touma, but it was great. And the subs superb as always.
What show are you going to do from the spring season?
Thanks for your hard work guys!! Excellent job as always
Hope you get the chance to release the BDs as well :) (one can hope, can’t they?)
Thanks for all your hard work !
I’m just so thankfull ! I love your work !
Nate
Waiting for Valkyria Chronicles ~
All the thing u did u did it perfectly!!!
Can we expect something new soon?
Shiki comming out July looks nice…
Also there is some buzz about new Code Geass…
Hey guys, stop being dead. THE WORLD OF FANSUBBING NEEDS YOU
some one go around to to there plays and see if thay died of anime over dose or some thing.
i like the look of Black★Rock Shooter. that should be out soon’ish. just saying.
any way post some thing so ppl know you didn’t all died in a car crash or some thing
GA SPECIAL WHERE?!
we need you guyss!!!! where in the world are u hidden D:
Same place as ever. IRC.
Sorry to ask but have you dropped Regios HQ ? Thanks in advance.
Kind of.
Scarywater seems to have finally gone down for the count. Do you have another site to post the trackers for Railgun?
XVID batch link doesn’t seem to work.
The link still points to the Scarywater server, which stopped being payed for March 4th and finally disappeared Mid-July.
I only recently discovered To Aru Kagaku no Railgun and really fell in love with it. And out of all the subbed versions of this series that I came across, I found that the english subtitles produced by the translators here at Ayako were the best. I know that the links are no longer in service but, is there any way that I could still download this series?
Send me your address and I’ll e-mail a zip of the files to you. XVID/.avi only I’m afraid.
Really? That’d be perfect. Thank you. ^^ You can email it to this address: shadowsofalex@aol.com